1
00:00:06,859 --> 00:00:07,295
DER ER NOGET
2
00:00:07,329 --> 00:00:09,369
I'VE BEEN MEANING TO ASK
DIG, LARISSA,
3
00:00:09,401 --> 00:00:11,693
CAN YOU REMEMBER A TIME
4
00:00:11,727 --> 00:00:13,387
WHEN YOU CAN HONESTLY SAY
5
00:00:13,421 --> 00:00:15,414
THAT YOU WERE HAPPY,
6
00:00:15,448 --> 00:00:17,373
I MEAN, TRULY HAPPY?
7
00:00:17,408 --> 00:00:22,424
JEG MÅ HAVE VÆRET,
Jeg ved det ikke, FEM,
8
00:00:22,456 --> 00:00:24,882
OG JEG HUSKER
LØB PÅ EN GREENWAY,
9
00:00:28,868 --> 00:00:30,496
JEG VIDSTE DET IKKE,
10
00:00:30,528 --> 00:00:32,222
MEN MIN FAR HAVDE
SPARTE SINE V-KREDITTER OP
11
00:00:32,257 --> 00:00:33,817
I ET HELT ÅR,
12
00:00:33,851 --> 00:00:36,442
BARE SÅ JEG KUNNE HAVE
DEN OPLEVELSE,
13
00:00:36,475 --> 00:00:38,435
LUFTEN AF PLANEN,
14
00:00:38,469 --> 00:00:40,827
OG FØLELSEN AF DEN
GRÆS MELLEM MINE TÆER,,,
15
00:00:43,817 --> 00:00:45,544
DU VED, JEG HOLDER STADIG I HÅBET
16
00:00:45,576 --> 00:00:47,604
AT ALMINDELIGE ARBEJDERE
VIL KUNNE NYDE
17
00:00:47,637 --> 00:00:50,494
SÅDAN TING EN DAG IGEN...
18
00:00:50,527 --> 00:00:54,745
PARKER OG HAVE OG
SMUKKE TING...
19
00:00:54,779 --> 00:00:56,738
HVIS IKKE FOR MIG,
SÅ TIL MINE BØRN,
20
00:00:56,772 --> 00:00:58,731
[BIPPER]
21
00:00:58,766 --> 00:01:00,525
KUN ET MINUT,
22
00:01:10,226 --> 00:01:12,751
HEJ, DU ER TIDLIG OPP
23
00:01:12,783 --> 00:01:15,773
NÅ, JEG VILLE GI DIG
DETTE FØR OVERFØRELSEN,
24
00:01:17,202 --> 00:01:18,663
EN FERSKEN,
25
00:01:18,697 --> 00:01:20,158
DOMINIC, DET ER SMUK,
26
00:01:20,192 --> 00:01:22,119
HYDROPONIK ER SVÆRT AT KOMME TIL,
27
00:01:22,151 --> 00:01:24,610
NÅ, NOGLE MENNESKER
FORTJENER DEN EKSTRA INDSATS,
28
00:01:24,642 --> 00:01:27,268
OVERFØRSEL BEGYNDERS OM 15 MINUTTER,
29
00:01:27,301 --> 00:01:28,828
ALLE ALFASER ER
PÅKRÆVET FOR AT FORTSÆTTE
30
00:01:28,862 --> 00:01:30,955
TIL DE DESIGNEREDE
STASIS CENTER,
31
00:01:30,988 --> 00:01:32,615
TAK FOR GAVEN,
32
00:01:32,649 --> 00:01:34,608
JEG GEMMER DET TIL
MIN NÆSTE OVERFØRSEL,
33
00:01:34,642 --> 00:01:37,034
FØR DU GÅR,
34
00:01:37,067 --> 00:01:39,426
UM, GØR DU
NOGET DEN 20.?
35
00:01:39,459 --> 00:01:41,086
DET ER HVAD, EN LØRDAG?
36
00:01:41,120 --> 00:01:42,282
JA,
37
00:01:42,316 --> 00:01:44,209
NÅ,
JEG GÆLDER AT VÆRE HJEMME PÅ LØRDAGE,
38
00:01:44,243 --> 00:01:45,770
GØR EN UNDTAGELSE,
39
00:01:45,804 --> 00:01:48,827
FORDI JEG HAR PLANLAGT NOGET
JEG TROR DU VIL VIRKELIG NYDE,
40
00:01:48,859 --> 00:01:50,720
OK, klart,
41
00:01:50,753 --> 00:01:52,215
DEN 20.,
42
00:01:52,247 --> 00:01:54,474
GLEM IKKE, OK, BYE,
43
00:01:54,507 --> 00:01:56,069
HEJ,
44
00:04:20,438 --> 00:04:24,126
[ ♪ ]
45
00:04:24,160 --> 00:04:26,651
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
46
00:04:26,684 --> 00:04:29,641
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
47
00:04:29,674 --> 00:04:32,664
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
48
00:04:32,696 --> 00:04:34,325
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
49
00:04:34,358 --> 00:04:36,184
OG DET VERTIKALE,
50
00:04:36,218 --> 00:04:39,839
VI KAN LIGE DIG MED
TUSINDE KANALER
51
00:04:39,871 --> 00:04:44,689
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
52
00:04:44,723 --> 00:04:46,648
OG VIDERE,
53
00:04:46,682 --> 00:04:48,576
VI KAN FORME DIN VISION
54
00:04:48,609 --> 00:04:52,463
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
55
00:04:54,322 --> 00:04:55,951
I DEN NÆSTE TIME,
56
00:04:55,984 --> 00:05:00,002
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
57
00:05:06,978 --> 00:05:11,099
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSEN OG MYSTERIET
58
00:05:11,132 --> 00:05:13,723
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
59
00:05:13,755 --> 00:05:16,879
TIL DE YDRE GRÆNSER,
60
00:05:23,559 --> 00:05:26,614
AT SOVE, MULIGVIS AT DRØMME,
61
00:05:26,648 --> 00:05:28,475
MEN HVAD SKER DER
62
00:05:28,507 --> 00:05:32,428
NÅR DRØMMEN SKAL
SOV ALDRIG IGEN?
63
00:05:49,403 --> 00:05:50,930
GOD MORGEN, ERIC,
64
00:05:50,965 --> 00:05:53,190
DE FØRSTE TING FØRST...
65
00:05:53,223 --> 00:05:55,350
HVID STEN TIL B-2,
66
00:05:55,383 --> 00:05:56,511
OG MENS DU GÆRKER DET,
67
00:05:56,546 --> 00:05:57,775
JEG FORTÆLLER DIG MIN FREMGANG
68
00:05:57,807 --> 00:05:59,436
FRA DE SIDSTE TRE DAGE,
69
00:05:59,469 --> 00:06:04,153
JEG HAR UDFØRT EN COMPUTERANALYSE
AF KONTROLEVENTILENS REDESIGN,
70
00:06:04,185 --> 00:06:05,979
MEN VI KAN IKKE SPECIFICERE
DEN NØDVENDIGE LEGERING
71
00:06:06,013 --> 00:06:07,242
TIL VENTILEN
72
00:06:07,274 --> 00:06:08,646
UDDEN HÅRDE DATA
OM VARMEKOEFFEKTIVITET
73
00:06:08,669 --> 00:06:10,132
OG VISKOSITET,
74
00:06:10,164 --> 00:06:13,919
UM,,,
75
00:06:13,951 --> 00:06:17,938
Jeg er ked af det,
JEG BØR VÆRE MERE FOKUSERT,
76
00:06:17,972 --> 00:06:20,895
MEN jeg kan ikke stoppe med at tænke
OM HVOR trist DU SER ud
77
00:06:20,927 --> 00:06:23,917
VED DEN SIDSTE OVERFØRSEL,
78
00:06:23,951 --> 00:06:25,579
OG HVOR MEGET JEG
ØNSKEDE AT RÅDE UD
79
00:06:25,611 --> 00:06:27,106
AT RØRE DIG,
80
00:06:29,498 --> 00:06:33,419
SØRG VENLIGST, AT DU SLETTER DETTE,
81
00:06:33,452 --> 00:06:35,876
HEJ, FIK DIN BESKED,
82
00:06:35,910 --> 00:06:37,869
LIDT STASISTRÆThed, hva'?
83
00:06:37,903 --> 00:06:39,364
DE KAN FINNE UD
84
00:06:39,398 --> 00:06:41,357
SÅDAN SLUTTER DU DIG FOR 72
TIMER, MEN,,,
85
00:06:41,391 --> 00:06:43,484
HØJRE,
INGEN MÅDE AT GØRE DET ROLIGT,
86
00:06:43,517 --> 00:06:45,178
NÅ, DET ER FANTASTISK,
87
00:06:45,212 --> 00:06:46,574
DU HUSKER STADIG
HVORDAN ER DET
88
00:06:46,607 --> 00:06:49,098
AT VÆRE EN AF DE STORE Uvaskede?
89
00:06:49,130 --> 00:06:51,656
SÅ HVIS HANDLE GJORDE DIG
GREASE FOR AT BLIVE EN ELITE?
90
00:06:51,689 --> 00:06:53,416
DU MÅ KRIDT
DET OP TIL MINE SMARTS
91
00:06:53,450 --> 00:06:55,078
OG MIT DRÆBENDE GODT UDSEENDE,
92
00:06:55,110 --> 00:06:56,539
HØJRE,
93
00:06:56,573 --> 00:06:59,828
Ydmyghed VAR ALDRIG
DIN STÆRKE SUTTER,
94
00:06:59,861 --> 00:07:02,285
JA, OG TILGIVELSE
VAR ALDRIG DIN,
95
00:07:02,320 --> 00:07:04,545
SÅ, i hvert fald,
HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG?
96
00:07:04,577 --> 00:07:06,272
JEG SKAL FÅ
97
00:07:06,306 --> 00:07:08,265
VISKOSITETEN OG
VARMEKOEFFICIENT
98
00:07:08,299 --> 00:07:10,890
AF VÆSKEN TIL DENNE VENTIL,
99
00:07:10,923 --> 00:07:12,426
ER DET IKKE I DIN
STASIS PARTNERS RAPPORT?
100
00:07:12,450 --> 00:07:15,375
JEG HAR LYTTET TIL
DET ALLEREDE TO GANGE,
101
00:07:15,408 --> 00:07:16,770
HVIS DU SER LIGE HER,
102
00:07:16,803 --> 00:07:19,195
IDEALT,
VI VIL GÅ MED KOBBER,
103
00:07:19,227 --> 00:07:20,956
JA, JA, HVIS DER VAR NOGEN,
104
00:07:20,989 --> 00:07:23,281
ELITEN HAR IKKE
EN LAGERSTAB ET STEDS?
105
00:07:23,313 --> 00:07:26,502
PÅ trods af rygter om det modsatte,
VI HAR INGEN TRYLDTRÆDE,
106
00:07:26,536 --> 00:07:28,196
NÅ, SÅ,
107
00:07:28,231 --> 00:07:29,725
JEG SKAL FORMULE EN LEGERING,
108
00:07:29,759 --> 00:07:31,684
UDEN VÆSKE DATA,
JEG SKYDER I MØRKE,
109
00:07:31,719 --> 00:07:33,114
AT FÅ NUMRE PÅ DETTE PROJEKT
110
00:07:33,147 --> 00:07:35,140
ER SOM AT TRÆKKE TÆNDER,
111
00:07:35,172 --> 00:07:37,333
OK, jeg vil se på det,
112
00:07:38,561 --> 00:07:40,787
HEJ, JEG SER OM JEG KAN
FÅ DIG EN ANSTÆNDIG BARBERING,
113
00:07:43,245 --> 00:07:44,309
TAK, DOM,
114
00:07:44,341 --> 00:07:46,501
DU ER VELKOMMEN, HEJ,
115
00:07:51,849 --> 00:07:53,509
GOD MORGEN, ERIC,,,
116
00:07:58,128 --> 00:07:59,955
DER ER PLADS TIL
MÅSKE 24 møller,
117
00:07:59,987 --> 00:08:01,980
OG BRÆNDSTOFCELLERNE
118
00:08:02,014 --> 00:08:03,220
SKAL VÆRE SMUK
TÆT SAMMEN,
119
00:08:03,244 --> 00:08:04,207
SÅ ENERGIEN VIL IKKE BLIVER,
120
00:08:04,240 --> 00:08:06,166
NOGET JEG KAN HJÆLPE DIG MED?
121
00:08:06,200 --> 00:08:07,461
NEJ, Hr.
122
00:08:08,625 --> 00:08:10,220
LAD MENNESKET VÆLGE,
123
00:08:10,252 --> 00:08:13,309
DEN MODSTAND HAR BRUG FOR DIG,
124
00:08:13,341 --> 00:08:14,771
FORFANGET STASIS JUMPER,
125
00:08:14,804 --> 00:08:16,963
ET HALVT LIV ER INTET LIV,
126
00:08:17,893 --> 00:08:19,288
STASIS ER mord,
127
00:08:19,321 --> 00:08:20,716
SLAG HAM IGEN,
128
00:08:29,752 --> 00:08:31,812
HEJ WINSTON,
129
00:08:31,845 --> 00:08:33,970
ET PAR RETURNERINGER,
130
00:08:34,005 --> 00:08:35,533
Åh, god aften, ERIC,
131
00:08:35,565 --> 00:08:37,293
HVORDAN GEVET MIN ANBEFALING?
132
00:08:37,326 --> 00:08:40,117
ET MAGISK RIGE
INDE I EN GARDEROBE,
133
00:08:40,149 --> 00:08:42,077
JEG VAR SKEPTISK PÅ
FØRST, MEN DET VAR DEJLIGT,
134
00:08:42,110 --> 00:08:43,705
MEGET, MEGET FANTASTISK,
135
00:08:43,737 --> 00:08:45,698
SÅ HVAD BLIR DET I AFTEN?
136
00:08:45,730 --> 00:08:48,654
NOGET ROMANTISK, TROR JEG,
137
00:08:48,687 --> 00:08:49,651
SHAKESPEARE?
138
00:08:49,684 --> 00:08:51,709
SAMTIDIG?
139
00:08:51,744 --> 00:08:54,400
ELLER EN DEM GLÆDELIGT
TRASHY ROMANER
140
00:08:54,434 --> 00:08:56,393
AF SIDEN 20. ÅRHUNDREDE?
141
00:08:56,427 --> 00:08:57,956
NEJ, MÅSKE NOGET POESI?
142
00:08:59,849 --> 00:09:04,167
JA, DU ER PÅ A
ROMANTISK KICK FOR SENESTE,
143
00:09:04,201 --> 00:09:07,689
LAD OS SE HER,,,
144
00:09:07,722 --> 00:09:09,715
DE SAMLEDE VÆRKER AF
R, KOSLOV?
145
00:09:09,747 --> 00:09:11,874
JEG LÆSTE DEM,
146
00:09:11,908 --> 00:09:13,104
MOBARAK-SAMLINGERNE?
147
00:09:13,136 --> 00:09:15,396
LÆS OGSÅ DEM,
148
00:09:15,428 --> 00:09:16,857
Åh, JA,
149
00:09:16,891 --> 00:09:19,382
JEG LÆSTE DEM,
150
00:09:19,414 --> 00:09:20,445
TO GANGE, FAKTISK,
151
00:09:20,478 --> 00:09:22,338
SÅ HAR DU,
152
00:09:24,696 --> 00:09:26,589
JEG FORTÆLLER DIG HVAD,
153
00:09:26,624 --> 00:09:28,251
KAN DU BEHOLDE EN HEMMELIGHED?
154
00:09:28,284 --> 00:09:30,112
SIKKER,
155
00:09:30,145 --> 00:09:33,699
JEG FORVENTER LEVERING AF
NOGET SÆRLIGT,
156
00:09:33,733 --> 00:09:35,228
JEG SKAL HAVE DEN HER
157
00:09:35,260 --> 00:09:37,985
VED DIN NÆSTE OVERFØRSEL,
158
00:09:38,018 --> 00:09:40,741
ET HALVÅRDE SIDEN,
159
00:09:40,775 --> 00:09:43,466
VORES FORFÆDRE DESIGNET
STASIS-INITIATIVET
160
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
SOM EN MIDLERTIDIG FORANSTALTNING
161
00:09:45,160 --> 00:09:47,418
FOR AT REDDE MENNESKET FRA SIG SELV,
162
00:09:47,452 --> 00:09:49,080
IDÉEN VAR ENKEL...
163
00:09:49,112 --> 00:09:51,205
SKÆR FORBRUGET
AF RESSOURCER I HALVT
164
00:09:51,239 --> 00:09:52,700
VED AT OPDELE
BEFOLKNING AF ARBEJDERE
165
00:09:52,734 --> 00:09:54,262
I TO GRUPPER,
166
00:09:54,294 --> 00:09:57,119
OG ROTER DEM I OG
UDEN SUSPENDERET ANIMATION
167
00:09:57,152 --> 00:10:00,142
HVER 72. TIME,
168
00:10:00,174 --> 00:10:02,833
EN GRUPPE AF LEDERE VILLE
OVERVÅG PROCESSEN,
169
00:10:02,865 --> 00:10:04,693
HVEM KUNNE HAVE FORVENTET
170
00:10:04,726 --> 00:10:10,240
VI VILLE ANVENDE A
SELVERKLÆVET ARISTOKRATI?
171
00:10:10,274 --> 00:10:12,033
MEDLEMMER AF ELITEN,
172
00:10:12,068 --> 00:10:14,758
JEG TROR, TIDEN ER KOMMET
173
00:10:14,792 --> 00:10:17,482
FOR OS ALLE AT FORSIGTE
VORES NIVEAU 1 PRIVILEGIER,
174
00:10:17,515 --> 00:10:20,738
HERUNDER,,,
175
00:10:20,771 --> 00:10:22,398
STASIS-FRITAGELSE,
176
00:10:24,159 --> 00:10:26,850
ARISTOKRATI?
177
00:10:26,882 --> 00:10:29,009
FOR RETTIGHEDEN, KAYLA,
178
00:10:29,043 --> 00:10:31,367
DER ER MANGE
AF TIDLIGERE ARBEJDERE
179
00:10:31,401 --> 00:10:33,893
HVEM FJERDE DERES
VEJ IND I ELITEN
180
00:10:33,926 --> 00:10:35,520
VED AT EXCELLERE PÅ DERES OMRÅDER,
181
00:10:35,553 --> 00:10:37,247
SKÅR MIG DEN
EGALITARISKE PLATADER,
182
00:10:37,281 --> 00:10:39,041
DU VED, SÅ GODT SOM JEG GØR,
183
00:10:39,075 --> 00:10:42,230
AT MINDRE END 2% AF
ELITE ER TIDLIGERE ARBEJDERE,
184
00:10:42,264 --> 00:10:45,020
NÅGANG ALFASENS FLYTNING
TIL LANDLANDET
185
00:10:45,054 --> 00:10:46,814
TRÆDER EFFEKT NÆSTE MÅNED,
186
00:10:46,848 --> 00:10:51,597
ALLE BORGERNES LIV
VIL FORBEDRES DRAMATISK,
187
00:10:51,632 --> 00:10:53,326
JEG BEREGNER DIG
188
00:10:53,359 --> 00:10:55,751
FOR AT SÆTTE HOLD PÅ DISSE PLANER,
189
00:10:56,714 --> 00:10:59,239
VIRKELIGHEDEN ER
190
00:10:59,271 --> 00:11:01,762
HVIS VI IKKE FORSÆTTER
VORES PRIVILEGIER,
191
00:11:01,797 --> 00:11:03,855
DE VIL VÆRE MED Tvang
TAGET FRA OS,
192
00:11:03,890 --> 00:11:05,883
SE DIG OMkring,
193
00:11:05,916 --> 00:11:08,440
STASIS JUMPING ER PÅ STIG,
194
00:11:08,474 --> 00:11:10,600
MODSTAND ER
VOKSER HVER DAG,
195
00:11:10,632 --> 00:11:14,686
DE FLESTE ARBEJDERE FORSTÅR
AT STASIS-INITIATIVET,
196
00:11:14,718 --> 00:11:17,244
OG BEVARINGEN
AT DET ER bragt,
197
00:11:17,277 --> 00:11:19,237
ER DET ENESTE
198
00:11:19,270 --> 00:11:21,594
DET ER AFSTÅET
Fuldstændig udslettelse,
199
00:11:21,629 --> 00:11:25,150
DETTE HANDLER IKKE OM
LÆRRE BEVARING,
200
00:11:25,182 --> 00:11:27,275
HVORFOR GÅ FREM MED NOGET
201
00:11:27,309 --> 00:11:29,037
SOM DRASTISK OG
MORALISK FORkastelig
202
00:11:29,069 --> 00:11:30,697
SOM FLYTNING?
203
00:11:30,731 --> 00:11:34,151
VI BØR BEVÆRE VI
AT ANFØRE STASIS HELT,
204
00:11:34,185 --> 00:11:35,148
DET ER FORRÆRDIGT!
205
00:11:35,182 --> 00:11:36,378
HVOR MEGET MERE STASISHOPPING
206
00:11:36,411 --> 00:11:37,440
KOMMER VI TIL AT TOLERERE?
207
00:11:37,474 --> 00:11:38,835
Jeg synes, vi har hørt nok,
208
00:11:38,869 --> 00:11:44,749
ANNULLERE FLYTNING?
209
00:11:44,782 --> 00:11:48,237
AFSKAFFE STASIS?
210
00:11:48,270 --> 00:11:51,858
LAD ARBEJDERNE LØBE OVER
HVAD LILLE HAR VI TILBAGE?
211
00:11:51,890 --> 00:11:56,076
DET ER EN OPSKRIFT PÅ KATASTROFE,
212
00:11:56,110 --> 00:11:58,701
JEG FLYTTER
213
00:11:58,734 --> 00:12:01,027
TIL CENSUR OG
ARRESTERING AF KAYLA POWERS,
214
00:12:01,059 --> 00:12:01,956
OG ALLE DEM SOM STØTTER HENDE,
215
00:12:01,990 --> 00:12:03,219
HVAD?
216
00:12:03,251 --> 00:12:04,547
HØR, HØR!
217
00:12:04,581 --> 00:12:05,910
DETTE RÅD
218
00:12:05,942 --> 00:12:08,003
FORMELLT SEKUNDER THE
ANKELDELSE FOR FORRÆDELSE,
219
00:12:08,035 --> 00:12:09,066
HVAD SIGER DU?
220
00:12:09,099 --> 00:12:10,526
JA!
221
00:12:10,561 --> 00:12:12,487
DU HAR INGEN RET!
222
00:12:12,519 --> 00:12:15,078
DET er i orden, jeg tager hende,
223
00:12:15,110 --> 00:12:16,107
FÅR HENDE i fængsel,
224
00:12:16,141 --> 00:12:18,965
AFVENTER EN FORMEL HØRING,
225
00:12:41,687 --> 00:12:44,079
HVOR VAR VI?
226
00:12:44,111 --> 00:12:45,606
DET ER RIGTIGT,
227
00:12:45,640 --> 00:12:47,633
DU SPØRGTE MIG OM
JEG HUSK EN TID
228
00:12:47,666 --> 00:12:49,826
DAG JEG VIRKELIG VAR OG
ÆRLIGT GLAD,,,
229
00:12:53,214 --> 00:12:55,173
OG JEG KAN HUSK TO GANGE,
230
00:12:55,207 --> 00:12:57,599
DE BEGGE
SKEDE SÅ LÆNGE SIDEN,
231
00:12:57,632 --> 00:13:00,024
Jeg VED IKKE, OM DE ER DRØMME,
ELLER HVIS DE FAKTISK ER SKET,
232
00:13:00,056 --> 00:13:04,142
EN AF DEM ER HVORNÅR
JEG ER HOS MIN FAR,
233
00:13:04,176 --> 00:13:06,967
OG VI VAR I BYCENTERET,
234
00:13:07,000 --> 00:13:09,922
OG JEG HUSK, HAN LIN,
235
00:13:09,956 --> 00:13:12,513
Jeg ELSKEDE HANS LIN,
236
00:13:12,548 --> 00:13:14,008
HAN LEGDE AF MIG
237
00:13:14,042 --> 00:13:15,570
DAG JEG BEGRAVEDE MIT ANSIGT
238
00:13:15,603 --> 00:13:16,998
I DE PARFUMEREDE KRANSKABER
239
00:13:17,032 --> 00:13:20,952
AF DEN ENKELT ROSE
BUSH DER VAR DER,
240
00:13:20,984 --> 00:13:22,646
DET BILLEDE KOMMER NOGLE gange til MIG
241
00:13:22,678 --> 00:13:24,141
I STASIS,
242
00:13:24,173 --> 00:13:26,134
DU VED,
DE SIGER, DU IKKE DRØMMER I STASIS,
243
00:13:26,166 --> 00:13:27,661
MEN JEG GØR,
244
00:13:29,163 --> 00:13:33,414
JEG DRØMMER OM ROSER, PINK ROSER,
245
00:13:33,449 --> 00:13:35,408
[ ERIC ]: HVEM GIDER VI?
246
00:13:35,442 --> 00:13:37,799
DET KOMMER ALDRIG TIL AT SKE,
247
00:13:37,834 --> 00:13:40,823
STASIS OVERFØRER
VIL ALDRIG SLUTTE,
248
00:13:40,857 --> 00:13:42,551
OG SELVOM DE GØR,
249
00:13:42,583 --> 00:13:45,473
FLYTNING
VIL HOLDE OS adskilt,
250
00:13:45,507 --> 00:13:47,434
ER DET FOR MEGET AT SPØRGE?
251
00:13:47,466 --> 00:13:50,091
AT FØLE DIG VED MIG,,,
252
00:13:50,125 --> 00:13:53,446
[ LARISSA ]: TAL TIL
DU I KØDET,,,
253
00:13:53,480 --> 00:13:56,769
TRYK MINE LÆBER MOD DINE?
254
00:13:56,802 --> 00:13:58,528
VI OPTAGER DE SAMME VÆRELSER,
255
00:13:58,562 --> 00:14:00,920
VI DELER SAMME JOB,
256
00:14:00,954 --> 00:14:01,984
MEN VI MÅ OGSÅ
257
00:14:02,016 --> 00:14:03,147
VÆR HALVVEJS JORDEN RUNDT
258
00:14:03,180 --> 00:14:04,641
FRA HINANDEN,
259
00:14:04,675 --> 00:14:06,767
DET ER IKKE RETTIGT,
260
00:14:06,800 --> 00:14:08,827
[ ERIC ]: DET ER BARE IKKE RETTIGT,
261
00:14:18,793 --> 00:14:20,253
HVAD GØR DU?
262
00:14:20,288 --> 00:14:21,948
KOM TILBAGE I DIT KAMMER,
263
00:14:23,975 --> 00:14:25,869
ET HALVT LIV,,,
264
00:14:28,260 --> 00:14:30,154
INTET LIV,
265
00:14:54,802 --> 00:14:56,264
STAND BY TIL EN MEDDELELSE
266
00:14:56,297 --> 00:14:59,187
VED BYEN
BEVARINGSMYNDIGHED,
267
00:14:59,220 --> 00:15:01,280
U, C, A,
MEDDELER GERNE
268
00:15:01,312 --> 00:15:03,903
AT STASIS-INITIATIVET
269
00:15:03,938 --> 00:15:06,064
ER NÆSTEN FULDFØRT
DENS TREDJE FASE,
270
00:15:06,096 --> 00:15:08,189
FLYTNING AF
ALFA-BEFOLKNINGEN
271
00:15:08,223 --> 00:15:09,519
TIL PERIMETRELANDENE
272
00:15:09,552 --> 00:15:12,243
TRÆDDER EFTER 28 DAGE,
273
00:15:12,275 --> 00:15:14,069
SOM RESULTAT,
274
00:15:14,103 --> 00:15:16,361
ALLE BORGERNE NYDER
ØGET RATIONER
275
00:15:16,395 --> 00:15:18,687
OG VÆSENTLIG REDUKTION
I STASIS FORPLIGTELSER,
276
00:15:18,720 --> 00:15:20,082
INDTIL DÅ
277
00:15:20,115 --> 00:15:21,577
U, C, A, MINDER DIG
278
00:15:21,610 --> 00:15:24,866
AT AT BEVARE ER AT OVERLEVE,
279
00:15:26,526 --> 00:15:28,088
[BAKKER]
280
00:15:28,120 --> 00:15:31,509
KOM IND,
281
00:15:31,543 --> 00:15:33,003
HEJ DER,
282
00:15:33,038 --> 00:15:35,096
hej
283
00:15:35,131 --> 00:15:36,990
JEG BLEV FORTALT, DU HAR
VENTILEN DATA,
284
00:15:37,024 --> 00:15:40,113
JA, LIGE HER,
285
00:15:44,165 --> 00:15:45,993
NOGET ANDET?
286
00:15:49,048 --> 00:15:51,440
JEG HAR EN VEN SOM
VILLE VÆRE SÆT PÅ EN GAVE
287
00:15:51,474 --> 00:15:53,268
SOM ER I RET KORT FORSYNING,
288
00:15:53,301 --> 00:15:55,893
AH,
289
00:15:55,925 --> 00:15:58,117
SÅ, HVAD ER DET DIG
VIL, HYPOTETISK?
290
00:15:58,151 --> 00:16:00,643
EN ROSE, FAKTISK...
291
00:16:00,676 --> 00:16:02,470
BARE EN ENKEL PINK ROSE,
292
00:16:02,502 --> 00:16:06,323
ERIC, DU VED, JEG VILLE GØRE
HVAD JEG KUNNE HJÆLPE DIG,
293
00:16:06,357 --> 00:16:08,051
MEN SÅDAN TING
294
00:16:08,083 --> 00:16:09,845
ER KUN TILGÆNGELIGE
PÅ DET SORTE MARKED,
295
00:16:09,877 --> 00:16:11,406
DET ER SELVFØLGELIG...
296
00:16:11,439 --> 00:16:13,034
ULOVLIGT, JEG VED,
297
00:16:13,066 --> 00:16:14,760
MEN VI Kender begge
ELITE HAR ADGANG
298
00:16:14,794 --> 00:16:16,355
TIL VISSE TING,
299
00:16:16,389 --> 00:16:18,946
DET BETYDER IKKE, JEG KAN
KNIP BARE med mine fingre
300
00:16:18,980 --> 00:16:20,839
OG FÅ DIG ALT, DU ØNSKER,
301
00:16:20,873 --> 00:16:22,867
HØJRE,
302
00:16:22,900 --> 00:16:24,626
HØJRE,
303
00:16:24,660 --> 00:16:27,815
DU VED, DET ER SVÆRT AT TRO
DU ER DEN SAMME SMULLE KNÆR
304
00:16:27,849 --> 00:16:30,740
JEG plejede at spille HOOKY
MED, er det ikke?
305
00:16:30,773 --> 00:16:33,197
GLEM, AT JEG SAGT NOGET,
306
00:16:33,231 --> 00:16:34,991
EN ROSE,
307
00:16:35,025 --> 00:16:36,585
OK,
308
00:16:36,619 --> 00:16:39,543
EN PINK ROSE KOSTER MEGET,
309
00:16:39,575 --> 00:16:42,532
JEG ER villig til at lave
NØDVENDIGE OFRE FOR DET,
310
00:16:44,791 --> 00:16:46,252
OK,
311
00:16:46,286 --> 00:16:47,814
JEG VIL SE HVAD JEG KAN GØRE,
312
00:16:47,846 --> 00:16:50,138
TAK,
313
00:16:52,697 --> 00:16:55,953
DU MÅ IKKE FORTÆLLE
NOGEN OM DETTE,
314
00:16:57,747 --> 00:17:01,069
JEG TROEDE, DE SLAGDE AF DISSE
DA DE OVERFØRTE TIL DISC,
315
00:17:01,101 --> 00:17:02,730
BARE HOLD DET FOR DIG SELV,
316
00:17:02,763 --> 00:17:04,290
JEG KAN MISTE MIN LICENS,
317
00:17:07,878 --> 00:17:09,970
SÅ, HVEM ER DEN SÆRLIGE DAME?
318
00:17:10,005 --> 00:17:11,101
MIN STASIS-PARTNER,
319
00:17:11,134 --> 00:17:12,761
FORSIGTIG,
320
00:17:12,795 --> 00:17:15,818
EN TING JEG HAR LÆRT,
321
00:17:15,850 --> 00:17:17,512
ALFAS OG BETAER GØR IKKE
GØR GODE TÆNDSTÆND,
322
00:17:20,469 --> 00:17:22,960
SIDE 112 ER MIN FAVORIT...
MEGET INSPIRATIONELT,
323
00:17:26,414 --> 00:17:28,773
TAK, WINSTON,
324
00:17:59,169 --> 00:18:01,827
[ ♪ ]
325
00:18:01,860 --> 00:18:04,849
TILlykke med fødselsdagen, LARISSA,
326
00:18:04,882 --> 00:18:07,142
Jeg VED, DETTE ER DIN
FAVORITSTYKKE AF MUSIK,
327
00:18:07,174 --> 00:18:09,201
OG DEN ER FAKTISK VOKSEN VIDERE
OGSÅ MIG,
328
00:18:10,995 --> 00:18:12,954
VI HAR IKKE NOGEN
BUSKE ELLER ALLANTER,
329
00:18:12,988 --> 00:18:14,915
SÅ JEG ER BANGE DET
ER DET BEDSTE JEG KAN GØRE
330
00:18:14,947 --> 00:18:16,940
I SERENADE-AFDELINGEN,
331
00:18:16,975 --> 00:18:18,435
UDSUDEN,
332
00:18:18,469 --> 00:18:20,030
JEG TROR, DU ALLEREDE VED
333
00:18:20,064 --> 00:18:22,555
SVARET PÅ SPØRGSMÅLET
"HVORFOR ER DU?"
334
00:18:22,589 --> 00:18:24,582
DET ER, UM,,,
335
00:18:24,614 --> 00:18:26,940
DET ER E, E, CUMMINGS,
I TILFÆLDE DU ER UNDRET,
336
00:18:29,565 --> 00:18:33,184
"DIT MINSTE blik
LUKKER MIG LET,
337
00:18:33,219 --> 00:18:35,212
"Selvom JEG HAR LUKKET
MIG SELV SOM FINGRE,
338
00:18:35,245 --> 00:18:39,563
"DU ÅBNER ALTID,
PETAL BY PETAL, MIG SELV,
339
00:18:39,597 --> 00:18:41,690
"SOM FORÅRET ÅBNER
340
00:18:41,723 --> 00:18:44,314
"RØRER dygtigt,
MYSTERISKT,
341
00:18:44,346 --> 00:18:46,040
HENDES FØRSTE ROSE,"
342
00:18:48,300 --> 00:18:50,360
"JEG VED IKKE HVAD
DET HANDLER OM DIG
343
00:18:50,393 --> 00:18:52,287
"SOM LUKKER OG ÅBNER,,,
344
00:18:54,346 --> 00:18:56,140
"KUN NOGET
I MIG FORSTÅR
345
00:18:56,173 --> 00:18:59,562
"DINE ØJNES STEMME
ER DYBERE END ALLE ROSER,
346
00:19:04,312 --> 00:19:08,298
INGENTING, IKKE ENDNU REGNEN,
HAR SÅ SMÅ HÆNDER,"
347
00:19:47,663 --> 00:19:49,323
[BIPPER]
348
00:19:54,639 --> 00:19:56,100
DU GLEMDE DU IKKE, VAR DU?
349
00:19:56,134 --> 00:19:57,594
Åh, DOMINIC,
350
00:19:57,629 --> 00:19:59,456
jeg BARE,,,
JEG FØLER DET IKKE I DAG
351
00:19:59,488 --> 00:20:01,082
DET ER IKKE NOGET
DU VIL GÅ SIG FREM,
352
00:20:01,117 --> 00:20:04,172
NÅ,
Jeg har ikke noget at tage på,
353
00:20:04,206 --> 00:20:05,766
DET tog jeg mig af,
354
00:20:17,793 --> 00:20:19,220
DET ER VIDUNDERLIGT, hva'?
355
00:20:19,254 --> 00:20:20,849
DET ER SMUK,
356
00:20:20,882 --> 00:20:23,041
JEG HAVDE HØRT DET STEDER
SOM DETTE STADIG EKSISTEREDE,
357
00:20:23,075 --> 00:20:24,935
JEG TRODE BARE ALDRIG
JEG VILLE SE DET,
358
00:20:24,968 --> 00:20:26,738
JEG VIL IKKE GI DIG
DET FORKERTE INDTRYK,
359
00:20:26,762 --> 00:20:28,000
SELV ELITEN
BEHANDLER KUN SIG SELV
360
00:20:28,024 --> 00:20:29,784
EN GANG I EN BLÅ MÅNE,
361
00:20:29,818 --> 00:20:31,811
HVAD SOM HELST, GÅ VIDERE, HJÆLP DIG
362
00:20:31,844 --> 00:20:34,502
DET SER IKKE RIGTIG,
363
00:20:34,535 --> 00:20:37,724
HEJ,
DU LEVER KUN HALVLE DIT LIV,
364
00:20:37,756 --> 00:20:40,614
NYD DEN lejlighedsvise velsignelse,
365
00:20:44,302 --> 00:20:45,298
TAK,
366
00:20:48,918 --> 00:20:50,680
DET ER SOM EN DRØM,
367
00:20:50,712 --> 00:20:53,702
EN BOTANIKERS DRØM,
DET ER SIKKERT,
368
00:20:53,736 --> 00:20:55,729
OVER 240 sjældne plantearter,
369
00:20:55,762 --> 00:20:58,254
MANGE AF DEM TÆNKTE
AT VÆRE UDdød,
370
00:20:58,286 --> 00:21:00,612
JEG ØNSKER MIN FAR
KUNNE HAVE SE DET,
371
00:21:00,646 --> 00:21:03,368
Øh, GI MIG BARE
ET PAR MINUTTER,
372
00:21:03,403 --> 00:21:04,997
MM-HMM,
373
00:21:05,030 --> 00:21:06,757
SÅ, DOMINIC, SLUMMER IGEN?
374
00:21:06,791 --> 00:21:10,145
NÅ, VI BLIVER IKKE ALLE
VORES RETTIGHEDSFØLELSE
375
00:21:10,179 --> 00:21:11,375
SÅVEL SOM DIG,
376
00:21:11,409 --> 00:21:13,302
PLANLÆGGER AT VÆKNE
SOVENDE SKØNHED
377
00:21:13,334 --> 00:21:15,327
FRA STASIS?
378
00:21:15,362 --> 00:21:16,491
U, C, A, CHARTERET
379
00:21:16,523 --> 00:21:17,918
TILLADER GÆSTER TIL
ET ELITE EVENEMENT,
380
00:21:17,953 --> 00:21:20,011
LEVERET EN KONJUGAL
POTENTIALE FINDER,
381
00:21:20,046 --> 00:21:22,104
JEG ER I OVERENSSTEMMELSE
MED CHARTERET,
382
00:21:22,138 --> 00:21:24,032
TUSIND TAK,
383
00:21:26,224 --> 00:21:27,553
HAR DU ET PROBLEM?
384
00:21:27,585 --> 00:21:30,376
NÅ, JEG ER IKKE DEN
AT DETTE ARBEJDEREN,
385
00:21:35,791 --> 00:21:37,419
ANDEN GENERATION ELITE...
386
00:21:37,451 --> 00:21:39,146
DE HAR ALDRIG STØTTET
ÆGTESKAB,
387
00:21:39,180 --> 00:21:40,640
OG DIG?
388
00:21:40,675 --> 00:21:43,331
DET ER IKKE DET MEST
SYNDERNES KARDINAL,
389
00:21:43,365 --> 00:21:46,156
MEN DET ER OGSÅ IKKE DET
KLOKESTE FLYTNING LIGE NU,
390
00:21:46,189 --> 00:21:48,381
DET ER ET MULIGT PUNKT,
391
00:21:48,414 --> 00:21:50,840
HUN ER PLADT TIL FLYTNING
MED ALLE DE ANDRE ALFAS,
392
00:21:50,873 --> 00:21:52,699
SÅDAN FORSAMLET AFFALD,
393
00:21:52,733 --> 00:21:54,926
JEG FORTSATER IKKE, DER ER NOGEN MÅDE
394
00:21:54,959 --> 00:21:56,753
AT GØRE EN UNDTAGELSE?
395
00:21:56,785 --> 00:21:59,276
HUN Kender MAINFRAMES
BEDRE END NOGEN EKSPERT, VI HAR,
396
00:21:59,311 --> 00:22:01,802
HVAD MED FREMME
HENDE TIL EN ELITE?
397
00:22:04,626 --> 00:22:06,519
RETT MIG HVIS JEG TAGER FEJL,
398
00:22:06,551 --> 00:22:08,180
MEN BLEV KAYLA POWERS IKKE ARRESTERET
399
00:22:08,213 --> 00:22:11,335
FOR SPØRGSMÅL TIL STATUS QUO?
400
00:22:11,369 --> 00:22:14,225
NÅ, FORSKELLEN ER JEG
VED HVOR MIN LOYALITET LIGGER,
401
00:22:14,259 --> 00:22:16,751
JEG HÅBER DET,
402
00:22:16,784 --> 00:22:18,478
RÅDET VIL HADE AT SE
403
00:22:18,510 --> 00:22:19,774
EN AMBITIØS,
404
00:22:19,806 --> 00:22:21,335
FREMOVERTÆNKER SOM DIG SELV
405
00:22:21,368 --> 00:22:22,929
GÅ Glip af en chance
VED FORRET,
406
00:22:22,963 --> 00:22:24,524
DU FORVENTER, at jeg tror
407
00:22:24,557 --> 00:22:26,218
AT JEG ER OVERVEJET
FOR RÅDET?
408
00:22:26,251 --> 00:22:30,138
NÅ, LAD OS BARE SIG DET
DIN FORKLARING AF KAYLA
409
00:22:30,170 --> 00:22:32,131
VAR SNART TIMER
410
00:22:32,163 --> 00:22:33,892
OG BLEV IKKE UBEMÆRKET,
411
00:22:33,925 --> 00:22:36,383
SÅ, SOM JEG SAGT,
412
00:22:36,416 --> 00:22:40,335
IKKE DEN VISSTE AF
FLYTTER LIGE NU,
413
00:23:02,480 --> 00:23:05,303
HVAD ER ER FORKERT?
414
00:23:05,337 --> 00:23:06,965
Jeg er ked af det,
415
00:23:06,997 --> 00:23:08,559
KAN DU FÅ MIG HJEM?
416
00:23:08,591 --> 00:23:11,282
MEN FESTEN ER LIGE BEGYNDET,
417
00:23:11,316 --> 00:23:13,044
JEG HØRER IKKE TIL HER,
418
00:23:13,076 --> 00:23:15,767
Åh, sludder,
419
00:23:15,801 --> 00:23:17,461
DU KAN FORTÆLLE MIG,
420
00:23:17,495 --> 00:23:20,451
DET ER OK,
421
00:23:20,485 --> 00:23:22,244
JEG VED, DER IKKE ER MEGET TID
422
00:23:22,279 --> 00:23:24,106
FØR DU FORLADER BYEN,
423
00:23:24,138 --> 00:23:25,601
MEN DET GØR IKKE,,,
424
00:23:25,633 --> 00:23:27,893
jeg er forelsket,
425
00:23:30,085 --> 00:23:31,712
ER DET SÅ FORFÆRDELIGT?
426
00:23:31,746 --> 00:23:36,131
DET ER NÅR DU IKKE KAN VÆRE
MED DEN DU ELSKER,
427
00:23:36,164 --> 00:23:39,220
SÅ DU TROR, DER ER OGSÅ
STÅ MEGET MELLEM OS?
428
00:23:42,076 --> 00:23:43,938
ÅH, jeg er ked af det, tror du,,,
429
00:23:45,997 --> 00:23:47,990
Åh, jeg beklager,
430
00:23:48,024 --> 00:23:49,685
Øh,,,
431
00:23:52,608 --> 00:23:54,932
SÅ, øh,,,
432
00:23:54,966 --> 00:23:58,121
HVEM ER DET DU IKKE KAN VÆRE MED?
433
00:23:58,155 --> 00:24:01,310
ER DET FORDI NÅR HAN ER
VÅGEN, ER DU IKKE?
434
00:24:02,705 --> 00:24:04,101
DET ER ERIC, er det ikke?
435
00:24:04,135 --> 00:24:06,193
FORTÆL VENLIGST IKKE til nogen,
436
00:24:06,228 --> 00:24:08,520
LYT TIL MIG,
437
00:24:08,553 --> 00:24:10,379
DU KAN IKKE VÆRE MED HAM,
438
00:24:10,413 --> 00:24:12,671
DU MÅ FORTÆLLE HAM ALDRIG
FOR AT KONTAKTE DIG IGEN,
439
00:24:12,705 --> 00:24:14,433
DET KAN JEG IKKE,
440
00:24:14,465 --> 00:24:16,193
SE, VÆR IKKE NAIV,
441
00:24:16,227 --> 00:24:19,747
DU VED VEJEN
VERDEN VIRKER,
442
00:24:19,781 --> 00:24:21,740
DET KAN IKKE KOMME TIL GODT,
443
00:24:21,774 --> 00:24:24,530
DET BLIVER DE BLIVE med at sige
MÅSKE EFTER FLYTNING,
444
00:24:24,565 --> 00:24:26,025
Tingene vil være anderledes,
445
00:24:26,060 --> 00:24:27,520
DET SKAL IKKE ÆNDRES,
446
00:24:27,554 --> 00:24:30,311
MÅSKE EFTER DEN
BELASTNING PÅ RESSOURCER,,,
447
00:24:30,345 --> 00:24:33,368
VI HAR GÅET
DETTE FOR LÆNGE,
448
00:24:33,400 --> 00:24:35,029
DET VIL IKKE ÆNDRES,
449
00:24:35,062 --> 00:24:37,785
TINGENE ER, HVAD DE ER,
450
00:24:40,610 --> 00:24:42,835
JEG TROR BARE DER HAR
FOR AT VÆRE EN BEDRE MÅDE,
451
00:24:42,867 --> 00:24:44,994
VI HAR PRØVET ALT ANDET...
452
00:24:45,028 --> 00:24:47,950
BEVARING, PRØVELSE,,,
453
00:24:47,984 --> 00:24:51,871
STASIS ER DEN ENESTE
GRUNDEN TIL VI LEVER,
454
00:24:51,904 --> 00:24:53,375
ALT DER TUNER
DET SYSTEM...
455
00:24:53,399 --> 00:24:54,926
ALT...
456
00:24:54,960 --> 00:24:56,787
ER EN TRUSSEL MOD MENNESKERACEN,
457
00:24:56,819 --> 00:25:00,275
OG DET VIL IKKE
FORANDRING, LARISSA,
458
00:25:00,307 --> 00:25:02,634
IKKE I DAG, IKKE I MORGEN,
459
00:25:02,667 --> 00:25:04,593
IKKE NOGENSINDE,
460
00:25:08,314 --> 00:25:10,074
KOM SÅ,
461
00:25:10,108 --> 00:25:11,935
JEG FÅR DIG HJEM,
462
00:25:19,476 --> 00:25:22,300
Jeg VED, DETTE VIL IKKE VÆRE
LET FOR DIG AT HØRE,
463
00:25:22,332 --> 00:25:26,851
OG DET ER MEGET SVÆRT AT SIG,,,
464
00:25:31,301 --> 00:25:33,827
MEN SANDHEDEN ER, ERIC,
DER ER INGEN FREMTID FOR OS,
465
00:25:37,480 --> 00:25:39,441
JEG KAN IKKE HÆLDE MIT HJERTE UD TIL DIG
466
00:25:39,473 --> 00:25:41,067
NAT EFTER NAT,
467
00:25:41,102 --> 00:25:42,929
OVERFOR DEN VIRKELIGHED,
468
00:25:42,961 --> 00:25:48,775
SÅ FØR VI FÅR NOGEN
DYBERE SKAL VI BARE,,,
469
00:25:51,930 --> 00:25:53,659
TAG IKKE KONTAKT
MIG LÆRRE,,,
470
00:25:55,386 --> 00:25:57,112
OG PRØV VENLIGST AT FORSTÅ
471
00:25:57,147 --> 00:25:59,305
AT DET ER IKKE FORDI
JEG ELSKER DIG IKKE,
472
00:25:59,339 --> 00:26:02,262
DET ER FORDI JEG GØR,
473
00:26:02,295 --> 00:26:03,889
DET ER UDSKYGT,
474
00:26:19,336 --> 00:26:20,831
HVAD ER DETTE?
475
00:26:23,157 --> 00:26:26,379
TIL LARISSA WHITESTONE
FRA ERIC WATERS...
476
00:26:26,412 --> 00:26:29,270
JEG FORSTÅR IKKE DENNE ANMODNING,
477
00:26:29,302 --> 00:26:31,395
FØRST, HVORNÅR BEGYNDE VI
KODER VORES OPGAVE?
478
00:26:31,429 --> 00:26:33,531
ANDET, HVORFOR SKAL VI BRUGE
FORBEDR DEN TERMISKE AFSKÆRMING
479
00:26:33,555 --> 00:26:35,281
PÅ DENNE PRØVE,,,
480
00:26:38,139 --> 00:26:40,597
OG VIL DU SELV
LYT TIL DETTE?
481
00:26:43,122 --> 00:26:45,082
VIL DU SELV HØRE MIN STEMME?
482
00:26:49,301 --> 00:26:51,161
FORDI HVIS DU GØR,,,
483
00:26:54,350 --> 00:26:56,841
VED BARE, AT JEG SAVNER DIG,
484
00:26:56,875 --> 00:26:59,398
U, C, A,
SÆT DETTE PROGRAM
485
00:26:59,433 --> 00:27:00,828
AF INDYNDELIGE GRUNDE,
486
00:27:00,861 --> 00:27:02,488
DE GIVER OS IKKE MEGET TID,
487
00:27:02,522 --> 00:27:03,983
VI GÅR GODT,
488
00:27:04,017 --> 00:27:05,454
INSTALLATION AF BRÆNDSTOFCELLE
ER NÆRER FREMSTILLING,
489
00:27:05,477 --> 00:27:06,972
ALLE SYSTEMER SKAL
VÆRE OPERATIONEL
490
00:27:07,007 --> 00:27:08,900
PÅ AFTENEN FOR FLYTNING,
491
00:27:08,933 --> 00:27:09,962
GODT,
492
00:27:09,996 --> 00:27:11,258
Undskyld mig,
493
00:27:11,292 --> 00:27:14,581
Jeg undskylder, men det haster,
494
00:27:14,614 --> 00:27:16,474
VIL DU UNDSKYDTE OS?
495
00:27:25,443 --> 00:27:26,904
Jeg er ked af det,
496
00:27:26,938 --> 00:27:28,765
JEG SKAL BARE TALE
TIL EN, JEG KAN STOLE,
497
00:27:28,797 --> 00:27:29,928
JA,
498
00:27:32,253 --> 00:27:33,880
SÅ, HVAD ER DET?
499
00:27:33,914 --> 00:27:35,708
JEG SKAL VIDE OM
DER ER NOGEN MÅDE
500
00:27:35,741 --> 00:27:37,535
AF UDGIVELSE
NOGEN FRA STASIS?
501
00:27:37,567 --> 00:27:39,361
DET HØRTE JEG IKKE,
502
00:27:39,395 --> 00:27:41,255
NEJ, SANDHEDEN, DOM, VENLIGST?
503
00:27:41,289 --> 00:27:44,411
HVAD DU VIL ER
IKKE KUN UMMULIGT,
504
00:27:44,444 --> 00:27:46,381
MEN HVIS NOGEN SELV HØRTE
OS TALER OM DETTE,,,
505
00:27:46,405 --> 00:27:48,298
HVAD MED MODSTAND?
506
00:27:48,330 --> 00:27:51,587
VENLIGST ERIC,
507
00:27:51,619 --> 00:27:53,213
SE, DENNE SAMTALE ER SLUT,
508
00:27:53,248 --> 00:27:55,972
GÅ HJEM, OG VI GÅR BEGGE
GLEM DETTE NOGENSINDE SKEDE,
509
00:27:56,004 --> 00:27:58,563
SYNES AT GLEMME
VÆR DIN SPECIALITET,
510
00:27:58,595 --> 00:28:00,257
Du ved, DOM,
511
00:28:00,289 --> 00:28:02,350
DET ER IKKE SÅ LÆNGE SIDEN
BORDENE BLEV VENDT
512
00:28:02,382 --> 00:28:04,343
OG DU KOM TIL MIG
FOR HJÆLP HVER DAG,
513
00:28:04,375 --> 00:28:05,904
GLEMT DU
HVAD DU SAGT TIL MIG
514
00:28:05,937 --> 00:28:07,508
DA DU BLEV TRÆKKET FRA
STASIS FOR AT BLIDE MED I ELITEN?
515
00:28:07,532 --> 00:28:08,994
JEG SAGT, VI VILLE
VÆR ALTID VENNER,
516
00:28:09,027 --> 00:28:10,454
Det er rigtigt,
517
00:28:10,488 --> 00:28:12,258
DU SAGDE, VI HAVDE VÆRET IGEN
ALT FOR MEGET TIL IKKE AT VÆRE,
518
00:28:12,282 --> 00:28:14,774
JA, NÅ,
BØRN SIGER MANGE DUMTIGE TING,
519
00:28:14,807 --> 00:28:16,568
DU TUSEN,
520
00:28:16,601 --> 00:28:19,757
DU TAGER FORKERT MIG, ERIC,
521
00:28:19,790 --> 00:28:22,214
JEG HUSKER ALT,
522
00:28:22,248 --> 00:28:26,666
JEG HUSK MIN FAR
SAMMEN KRABBER SINE KREDITTER
523
00:28:26,698 --> 00:28:29,090
SÅ HANS BØRN VILLE IKKE
SKAL DELE DERES SKO
524
00:28:29,124 --> 00:28:31,417
ELLER FRYSE I DØDEN
I deres senge,
525
00:28:31,450 --> 00:28:33,176
JEG HUSK MIN MOR
SKIPPER MIDDAG
526
00:28:33,210 --> 00:28:34,671
NAT EFTER NAT,
527
00:28:34,705 --> 00:28:36,399
HÅRDER HUN IKKE VAR SULT,
528
00:28:36,433 --> 00:28:39,090
OG JEG HUSK AT STÅ
OVER HENDES GRAV,
529
00:28:39,123 --> 00:28:42,512
LOVER AT DET VILLE
SKÆR ALDRIG FOR MIG,
530
00:28:42,544 --> 00:28:45,468
SÅ DU KAN LÆGGE DET VÆK
Moralsk overlegenhed, kammerat,
531
00:28:45,501 --> 00:28:47,063
FORDI DET SKÆRER DET IKKE,
532
00:28:47,096 --> 00:28:49,089
FORSTÅR DU?
533
00:28:49,121 --> 00:28:52,211
JA, JEG FORSTÅR,
534
00:28:52,245 --> 00:28:55,898
JEG FORSTÅR PERFEKT,
535
00:29:07,094 --> 00:29:08,688
SLIP DET,
536
00:29:08,722 --> 00:29:09,750
NU,
537
00:29:21,046 --> 00:29:22,574
ERIC WATERS,
538
00:29:22,606 --> 00:29:24,667
DU FORSTÅR DIT
KRIMINALITET FØRER MED
539
00:29:24,699 --> 00:29:26,627
EN OBLIGATORISK 10-ÅRS DOM?
540
00:29:28,287 --> 00:29:29,849
DOG
DEN SÆTNING BLEV OMKENDLET
541
00:29:29,881 --> 00:29:33,105
PÅ GRUND AF EN HASTE APPEL
AF ET ELITEMEDLEM,
542
00:29:33,138 --> 00:29:34,500
HVEM HAR STILLET
543
00:29:34,533 --> 00:29:35,928
FOR DINE dygtigheder SOM INGENIØR
544
00:29:35,960 --> 00:29:37,455
SOM AT VÆRE Uundværlig,
545
00:29:37,490 --> 00:29:39,217
DOMINIC LANGTON
546
00:29:39,249 --> 00:29:41,908
HAR TAGE DET fulde ANSVAR
547
00:29:41,940 --> 00:29:45,163
FOR DINE FREMTIDIGE HANDLINGER,
548
00:29:45,196 --> 00:29:47,987
Jeg stoler på, at du IKKE vil
OVERTRÆDE HANS PAGT,
549
00:29:48,019 --> 00:29:50,179
Jeg er ked af det,
550
00:29:50,211 --> 00:29:52,803
DU ER AFVISET,
551
00:29:54,930 --> 00:29:56,856
Bare rolig, jeg har sluppet hende,
552
00:30:01,441 --> 00:30:03,600
DU ER SIKKER på, at HAN ER NØGLEN
AT FINDE VORES FORRÆDER?
553
00:30:05,658 --> 00:30:07,420
HVIS HAN IKKE ARBEJDER
ALLEREDE MED DEM,
554
00:30:07,452 --> 00:30:09,181
DE KONTAKTER HAM SNART NOG,
555
00:30:09,214 --> 00:30:10,908
OG JEG FINDER UD HVEM DET ER,
556
00:30:29,649 --> 00:30:31,941
ERIC WATER TIL
LARISSA WHITESTONE
557
00:30:31,974 --> 00:30:35,429
VEDRØRENDE REDESIGN
AF VENTILATIONSKASTEN,
558
00:30:35,462 --> 00:30:39,249
KRÆV MERE INFORMATION,
559
00:30:39,283 --> 00:30:41,707
HVORFOR SKAL NOGEN
ØNSKER EN LUFTSKAKT
560
00:30:41,741 --> 00:30:43,601
AT TRANSPORTERE VAND?
561
00:30:46,624 --> 00:30:50,012
DE ANGIVEDE SKAKLER ER
OVER 1.200 FET LANG,
562
00:30:50,047 --> 00:30:53,036
DE ENESTE BYGNINGER STOR
NOG TIL DET ER,,,
563
00:30:53,068 --> 00:30:54,995
OVERFØRINGSHALLE,
564
00:30:55,029 --> 00:30:56,724
DIN FLYTNING,
565
00:31:01,706 --> 00:31:02,703
HVAD,,,
566
00:31:05,326 --> 00:31:06,921
73859,,,
567
00:31:06,954 --> 00:31:09,047
DER ER PLADS TIL
MÅSKE 24 MØLLER,
568
00:31:09,081 --> 00:31:12,569
OG BRÆNDSTOFCELLERNE SKAL
VÆR RET TÆT SAMMEN
569
00:31:12,601 --> 00:31:13,797
SÅ ENERGIEN FORBINDES IKKE,
570
00:31:15,260 --> 00:31:17,951
INSTALLATION AF BRÆNDSTOFCELLER
ER NÆR AT FULDFØRES,
571
00:31:17,983 --> 00:31:19,611
ALLE SYSTEMER SKAL
VÆR OPERATIONEL
572
00:31:19,645 --> 00:31:21,272
OM AFTENEN FOR FLYTNING,
573
00:31:25,724 --> 00:31:27,583
TURBINEMOTOREN
574
00:31:27,617 --> 00:31:31,370
KØRER PÅ OVERHEDERET
VAND PUMPER GENNEMMET,
575
00:31:31,404 --> 00:31:34,061
HVORDAN FORVENTER DE AT VARME
DEN MÆNGDE VAND
576
00:31:34,095 --> 00:31:35,057
UDEN,,,
577
00:31:35,092 --> 00:31:36,619
UDEN BRÆNDSTOF?
578
00:31:44,061 --> 00:31:46,020
OG HVORFOR SKAL DE
SÆT ET KRAFTVÆRK
579
00:31:46,054 --> 00:31:47,515
UNDER EN OVERFØRINGSHAL,
580
00:31:47,549 --> 00:31:50,006
MEDmindre,,,
581
00:31:50,040 --> 00:31:52,464
ÅH, MIN GUD,
582
00:31:59,474 --> 00:32:01,501
73859,
583
00:32:10,004 --> 00:32:11,499
ALLE SYSTEMER ON-LINE,
584
00:32:11,532 --> 00:32:14,190
VI ER KLAR TIL AT STARTE
DE AFSLUTTENDE PRØVER,
585
00:32:14,223 --> 00:32:17,247
UDSKIFT STASIS VÆSKEN
MED DEN NYE BLANDING,
586
00:32:17,279 --> 00:32:18,973
FORBRÆNDINGSBLANDING FLØDER,
587
00:32:40,533 --> 00:32:42,261
INITIERE STRØMFØJ,
588
00:32:55,382 --> 00:32:58,139
686 TERME AF UDGANG,
589
00:32:58,172 --> 00:33:01,461
NOG TIL AT OPVARME VANDET OG
FÅ DISSE møller til at køre,
590
00:33:01,495 --> 00:33:03,089
MULTIPLICERET
591
00:33:03,122 --> 00:33:05,812
AF MILLIONER AF
ALFAS, SOM VIL FORBAGE,
592
00:33:05,846 --> 00:33:07,540
FLYTNINGEN
593
00:33:07,574 --> 00:33:11,062
VIL GI OS NOG ENERGI TIL
KØR BYEN I 3,4 ÅR,
594
00:33:11,094 --> 00:33:12,822
UTROLIGT,
595
00:33:18,004 --> 00:33:19,565
JEG LUKKER OP, ERIC,
596
00:33:19,598 --> 00:33:21,160
KAN DET IKKE VENTE?
597
00:33:21,193 --> 00:33:24,083
WINSTON, JEG LÆSTE SIDE 112,
598
00:33:24,117 --> 00:33:26,242
JEG FORTOKKET DET FEJL
I FØRSTE BETYDNING,
599
00:33:26,275 --> 00:33:28,701
JEG,,,JEG HAR IKKE FORTALT NOGEN,
600
00:33:28,734 --> 00:33:29,963
FORTALTE NOGEN OM HVAD?
601
00:33:29,997 --> 00:33:31,723
Jeg ved det, WINSTON,
602
00:33:31,757 --> 00:33:33,650
AT DU ER EN KONTAKT
FOR MODSTAND,
603
00:33:33,684 --> 00:33:37,105
JEG TROR, DU HAR LÆST EN
FOR MANGE SPIONROMANER,
604
00:33:37,138 --> 00:33:40,062
NEJ, JEG SKAL SLIPPE
HENDE FRA STASIS,
605
00:33:43,117 --> 00:33:45,410
Jeg tror hellere du må tage afsted,
606
00:33:45,444 --> 00:33:47,303
ALFAEN VIL VÆRE
myrdet af U, C, A,
607
00:33:47,337 --> 00:33:48,964
OVERFØRSELSHALLENE
608
00:33:48,997 --> 00:33:50,858
ER ALLE BLEVET KONVERTERT
I DØDENSKAMRE,
609
00:33:50,891 --> 00:33:52,619
DER ER INGEN FLYTNING,
610
00:33:52,651 --> 00:33:54,513
HVIS DU ER DEL
AF MODSTAND,
611
00:33:54,545 --> 00:33:56,339
NU ER TID TIL AT TALE OP,
612
00:33:56,372 --> 00:33:57,933
VENLIGST WINSTON?
613
00:34:00,393 --> 00:34:01,953
LÅS DØRENE,
614
00:34:14,609 --> 00:34:15,905
SÅ otte år med modstand?
615
00:34:15,939 --> 00:34:19,826
JA, OG TRE SOM
LEDER AF DEN LOKALE CELLE,
616
00:34:19,858 --> 00:34:21,420
SÅ TROR DU MIG?
617
00:34:21,452 --> 00:34:22,915
JA,
618
00:34:22,947 --> 00:34:24,741
JEG MÅ FÅ
ORD TIL DE ANDRE,
619
00:34:24,774 --> 00:34:27,798
JEG MÅ FÅ LARISSA UD,
620
00:34:27,831 --> 00:34:30,190
ALLE BLIVER FORBRÆNDT
VED DEN NÆSTE OVERFØRSEL,
621
00:34:30,222 --> 00:34:32,582
VI HAR HALVDELEN
BY at bekymre sig om,
622
00:34:32,614 --> 00:34:34,740
ÉN PERSON ER NÆPPE
EN PRIORITET HER,
623
00:34:34,774 --> 00:34:36,012
NEJ, WINSTON,
DU FORSTÅR IKKE,
624
00:34:36,036 --> 00:34:37,465
VI ARBEJDEDE SAMMEN
PÅ PROJEKTET,
625
00:34:37,497 --> 00:34:39,002
HUN Kender BAGGDØRE IND
DERES COMPUTERSYSTEMER,
626
00:34:39,025 --> 00:34:40,854
DE ER SVAGHEDER
IKKE ENDNU bevidst om,
627
00:34:40,886 --> 00:34:42,548
SAMMEN,
VI KUNNE LUKKE SYSTEMET,
628
00:34:42,580 --> 00:34:44,840
JEG TAR EN FANTASTISK
RISIKERE AT GØRE DETTE,
629
00:34:44,872 --> 00:34:46,400
HUN ER DET FØRSTE TRIN,
630
00:34:46,434 --> 00:34:48,236
MED HENDE KUNNE VI SLIPPE
ALLE FRA STASIS,
631
00:34:48,260 --> 00:34:49,755
DET ER NU ELLER ALDRIG,
632
00:35:26,297 --> 00:35:28,157
JEG GER HENDES STASIS-UR
633
00:35:28,191 --> 00:35:29,917
TIL 6:00 A, M, FREDAG,
634
00:35:29,950 --> 00:35:32,243
SYSTEMET KØRER
EN SELV-DIAGNOSTIKKER
635
00:35:32,277 --> 00:35:33,904
MED TILFÆLDIGE INTERVALLER,
636
00:35:33,937 --> 00:35:35,673
DET MÆRKER MÅSKE URET
IKKE SYNKRONISERT MED DE ANDRE,
637
00:35:35,697 --> 00:35:37,126
HVAD BETYDER DET?
638
00:35:37,160 --> 00:35:39,219
NÅR VI INDGÅR
DEN VÅGENDE BLANDING,
639
00:35:39,253 --> 00:35:40,713
SYSTEMET KUNNE DETTE DET
640
00:35:40,748 --> 00:35:42,374
OG SLÅ ALARM,
641
00:35:42,408 --> 00:35:46,030
OK, NULSTIL UR,
642
00:35:46,062 --> 00:35:49,550
STASIS VÆSKE LUKKET,
VÆKNINGS-BLANDING FLØDER,
643
00:35:49,583 --> 00:35:51,710
DET! ALARMEN,
644
00:35:58,519 --> 00:36:00,081
LARISSA, VÅGN OP,
645
00:36:00,113 --> 00:36:02,040
LARISSA, VENLIGST,
DU MÅ VÅGNE OP,
646
00:36:04,167 --> 00:36:05,662
ERIC?
647
00:36:05,694 --> 00:36:07,222
JA, DET ER MIG,
648
00:36:08,752 --> 00:36:10,246
KOM, LAD OS GÅR,
649
00:36:11,873 --> 00:36:13,999
HVAD SKER DER?
650
00:36:14,033 --> 00:36:15,959
VI KOMMER UD HERfra,
651
00:36:19,082 --> 00:36:22,071
VI KAN IKKE GÅ TILBAGE
TIL VORES KVARTER,
652
00:36:22,106 --> 00:36:23,732
DE SØGER OS,
653
00:36:23,766 --> 00:36:27,089
Jeg er ked af det, at jeg
SKUBDE DIG VÆK,
654
00:36:30,078 --> 00:36:32,834
DU VED, HVER DAG UDEN
DU, ET LILLE stykke af mig døde,
655
00:36:35,260 --> 00:36:36,920
OGSÅ MIG,
656
00:36:39,511 --> 00:36:41,041
[BAKKER]
657
00:36:42,468 --> 00:36:45,625
Jeg er ked af det, men vi har brug for LARISSA,
658
00:36:45,657 --> 00:36:47,285
VI HAR KUN FÅ TIMER TILBAGE
659
00:36:47,319 --> 00:36:48,979
AT HACKE IND I
ELITES COMPUTERSYSTEM
660
00:36:49,013 --> 00:36:50,408
OG AFSLÆG DISSE FEJL,
661
00:36:50,441 --> 00:36:51,337
VI SKAL HANDLE HURTIG,
662
00:36:51,371 --> 00:36:52,701
[BANDER]
663
00:36:54,360 --> 00:36:55,357
INGEN RØJER sig!
664
00:36:55,391 --> 00:36:56,453
I ER ALLE UNDERARRESTERET,
665
00:37:13,264 --> 00:37:15,357
WINSTON, ER DU OK?
666
00:37:15,390 --> 00:37:16,918
DISSE GAMLE knogler
667
00:37:16,952 --> 00:37:18,413
HAR GÅET MEGET VÆRRE,
668
00:37:18,446 --> 00:37:19,908
VED DU
669
00:37:19,941 --> 00:37:22,433
HVAD HAR DE GJORT MED LARISSA?
670
00:37:25,290 --> 00:37:27,548
NEJ, jeg beklager,
671
00:37:29,807 --> 00:37:34,558
LYT TIL MIG,
672
00:37:34,591 --> 00:37:37,448
DE HAR IKKE FINNET
UD HVEM JEG ER ENDNU,
673
00:37:37,481 --> 00:37:39,375
MEN TAG INGEN FEJL,
674
00:37:39,408 --> 00:37:44,822
De vil ikke tøve med at dræbe os...
DIG, MIG, LARISSA...
675
00:37:44,856 --> 00:37:46,782
FOR IKKE AT TALE DIN INFORMANT,
676
00:37:46,816 --> 00:37:49,606
MIN INFORMANT?
677
00:37:49,639 --> 00:37:51,333
DE TROR
NOGEN I ELITEN
678
00:37:51,367 --> 00:37:52,330
ER EN FORRÆDER...
679
00:37:52,363 --> 00:37:54,091
NOGEN DU TILSYNDELIGT Kender...
680
00:37:54,124 --> 00:37:56,981
NOGEN SOM SENDTE ADGANGSKODE
681
00:37:57,014 --> 00:37:59,605
TIL BEGRÆNSEDE OMRÅDER,
682
00:37:59,638 --> 00:38:01,399
VI SKAL FINDE
EN MÅDE AT ADVARE HAM,
683
00:38:01,432 --> 00:38:04,654
HAN VÆRE KANSKE VORES ENESTE HÅB
KAMPEN SLUTTER IKKE HER,
684
00:38:04,688 --> 00:38:08,176
NEJ, NEJ, WINSTON,
JEG HAR INGEN IDE,,,
685
00:38:09,770 --> 00:38:11,630
GODT, DU MÅ HAVE EN Idé,
686
00:38:11,664 --> 00:38:13,026
NEJ, WINSTON,
687
00:38:13,059 --> 00:38:14,463
NUMMERNE BARE
VISES PÅ MIN COMPUTER,
688
00:38:14,487 --> 00:38:15,849
Jeg troede det var dig,
689
00:38:15,882 --> 00:38:17,776
OG SELVOM JEG HAVDE ET NAVN,
690
00:38:17,809 --> 00:38:19,238
HVORDAN VILLE VI KONTAKTE HAM?
691
00:38:19,271 --> 00:38:22,593
JEG HAR FØLELSEN, DE ER
SKAL SLIPPE MIG,
692
00:38:22,626 --> 00:38:25,350
HÅBER JEG LEDER DEM
TIL RESTEN AF VORES CELLE,
693
00:38:25,383 --> 00:38:27,376
ERIC, du er nødt til at se det i øjnene,
694
00:38:27,409 --> 00:38:30,864
DE KUNNE DRÆBE LARISSA,
695
00:38:30,898 --> 00:38:34,419
GUD VED HVAD DE VIL
GØR HENDE FØRST,
696
00:38:41,926 --> 00:38:44,816
DET SIKKE HUS DER
DU BRUGTE OS TIL,,,
697
00:38:47,208 --> 00:38:49,135
INGEN FØLGTE OS DER,
698
00:38:49,168 --> 00:38:50,828
HVORDAN FANDT DE OS?
699
00:38:50,862 --> 00:38:52,556
HVAD BETYDER DET?
700
00:38:52,590 --> 00:38:54,350
DET VIGTIGE ER DE GJORDE,
701
00:38:54,383 --> 00:38:56,277
OG HVORFOR VAR DU SÅ ANGST
702
00:38:56,310 --> 00:38:57,805
FOR AT DEBRIEF LARISSA
703
00:38:57,838 --> 00:38:59,665
OM SVAGHEDERNE
I STASIS COMPUTEREN?
704
00:38:59,699 --> 00:39:01,260
DU SAGT OPLYSNINGERNE
VAR uvurderlig,
705
00:39:01,293 --> 00:39:03,585
JA, MEN FOR HVEM...
706
00:39:03,618 --> 00:39:06,807
MODSTAND ELLER ELITEN?
707
00:39:06,841 --> 00:39:09,764
HVAD GÅR DU PÅ?
708
00:39:11,259 --> 00:39:12,720
DET VAR DIG,
709
00:39:12,754 --> 00:39:14,847
SER DU HVAD DE HAR GJORT?
710
00:39:14,880 --> 00:39:16,341
DE HAR lykkes
711
00:39:16,375 --> 00:39:18,301
I AT vende os
MOD HINANDEN,
712
00:39:18,335 --> 00:39:21,557
ELLER VI HAR VÆRET MOD HVER
ANDET FRA BEGYNDELSEN,
713
00:39:23,716 --> 00:39:26,440
HVIS DU VIRKELIG ER EN AF OS,
714
00:39:26,473 --> 00:39:28,367
SÅ GØR DE IKKE
PAS PÅ OM JEG DRÆBER DIG,
715
00:39:28,400 --> 00:39:29,895
VIL DE?
716
00:39:34,479 --> 00:39:36,040
DIN DUMME BASTARD,
717
00:39:36,074 --> 00:39:37,701
DU HAR INGEN IDE
718
00:39:37,735 --> 00:39:40,691
HVEM GIVER DU MED,
719
00:39:40,724 --> 00:39:42,917
JEG VIL VIDE DEN
PERSONENS NAVN
720
00:39:42,950 --> 00:39:44,777
HVEM GIVER DIG ADGANGSKODERNE,
721
00:39:46,770 --> 00:39:48,132
NU!
722
00:39:55,773 --> 00:39:57,267
LIGE, SÅ,
723
00:39:57,301 --> 00:39:59,393
Lad os gøre det på den hårde måde
724
00:40:08,728 --> 00:40:10,223
LARISSA!
725
00:40:10,987 --> 00:40:12,283
Jeg har det i orden,
726
00:40:17,332 --> 00:40:18,960
HVORFOR GØR DU DETTE?
727
00:40:18,993 --> 00:40:20,853
HAN ER IKKE EN MODSTANDSOFFICER,
728
00:40:20,886 --> 00:40:22,713
HAN ER OPERATIV FOR
STASIS HÅNDHÆVELSE,
729
00:40:22,747 --> 00:40:24,550
JEG FORTALTE DIG ALFAS OG BETAER
LAV IKKE GODE KAMPE, ERIC,
730
00:40:24,574 --> 00:40:26,467
MEN DU HØRTE IKKE,
731
00:40:26,500 --> 00:40:29,158
SÅ DU SIDDER DU OG SE
HALVLE BYEN MURT?
732
00:40:29,191 --> 00:40:30,885
ETIK INTERESSERER MIG...
733
00:40:30,918 --> 00:40:32,746
MEGET FOR MURKET TIL MIN SMAG,
734
00:40:32,779 --> 00:40:34,240
LIGE NU, HVAD VI BEGLER OM
735
00:40:34,274 --> 00:40:36,134
ER NAVNET PÅ
ELITE FORRÆDEREN,
736
00:40:36,167 --> 00:40:40,253
LARISSA, DU KAN SLUTTE DETTE,
737
00:40:40,286 --> 00:40:42,678
OG SÅ DE TO AF
I KAN VÆRE SAMMEN,
738
00:40:42,711 --> 00:40:44,273
SER DU, MIT JOB ER ENKELT...
739
00:40:44,306 --> 00:40:46,266
FOR AT UDTREKKE OPLYSNINGER,
740
00:40:46,299 --> 00:40:48,325
OG JEG ER FÅET
STOR BREDDEGRAD
741
00:40:48,359 --> 00:40:49,853
SÅDAN FÅR JEG DET,
742
00:40:51,548 --> 00:40:53,707
NEJ, ERIC, NEJ,
743
00:40:53,740 --> 00:40:54,836
FORTÆL HAM IKKE NOGET,
744
00:40:54,870 --> 00:40:56,099
SÅ INDRAR DU AT DU VED?
745
00:40:56,132 --> 00:40:59,387
JEG VIL HA NAVNET
AF INFORMANT,
746
00:40:59,421 --> 00:41:01,024
OG SÅ SKAL VI
FORTSÆT VORES SAMTALE
747
00:41:01,048 --> 00:41:02,776
OM MANGLER I
VORES COMPUTERSYSTEM,
748
00:41:04,702 --> 00:41:06,729
ALL STATION ALERT,
SIKKERHEDSBRUD,
749
00:41:06,762 --> 00:41:09,353
GODT, DRÆB HENDE,
750
00:41:10,283 --> 00:41:11,180
NEJ!
751
00:41:11,213 --> 00:41:12,874
TAG HENDE IKKE FRA MIG,
752
00:41:12,908 --> 00:41:17,160
JEG VIL VIDE DEN
INFORMANTENS NAVN!
753
00:41:17,193 --> 00:41:18,189
INGEN!
754
00:41:22,475 --> 00:41:24,567
SLIP VÅBEN!
755
00:41:30,746 --> 00:41:31,842
FÅ DEM UD HER!
756
00:41:34,068 --> 00:41:35,032
DOMINIC,,,
757
00:41:35,065 --> 00:41:36,759
TAK,
758
00:41:36,792 --> 00:41:38,320
KOM SÅ LAD OS GÅ,
759
00:41:41,509 --> 00:41:43,536
ER DU OK?
760
00:42:07,885 --> 00:42:10,510
DOBBELT BEFOLKNING
EFTER DE SAMME RESSOURCER,
761
00:42:13,433 --> 00:42:15,160
DER VIL HAVE
AT VÆRE OFRE,
762
00:42:15,194 --> 00:42:18,050
MEN DE VIL I MINDST
VÆR FRIVILLIG,
763
00:42:18,084 --> 00:42:20,077
DET ER DET VI HAR
KÆMPET FOR,
764
00:42:20,110 --> 00:42:23,100
SÅ HVAD SKER DER NU?
765
00:42:23,133 --> 00:42:25,193
DET ER EN NY EPO,
766
00:42:25,226 --> 00:42:27,152
JEG TROR IKKE INGEN
VIL VÆRE FOR ANGST
767
00:42:27,186 --> 00:42:28,813
FOR AT GENTAGE DE SAMME FEJL,
768
00:42:28,847 --> 00:42:30,341
ALLE DISSE ÅR,
769
00:42:30,375 --> 00:42:31,836
DE HAR TAGET HALVDELEN VORES LIV,
770
00:42:31,870 --> 00:42:34,427
NÅ, MÅSKE ER DET
PRIS SKAL VI BETALE
771
00:42:34,461 --> 00:42:35,789
SÅ DET IKKE SKER IGEN,
772
00:42:35,823 --> 00:42:38,779
FRIHEDSPRISEN,
773
00:42:38,812 --> 00:42:40,806
MINDRE MENNESKET VÅGNER
774
00:42:40,839 --> 00:42:43,729
TIL BEHOV FOR
BEVAR DENS FREMTID,
775
00:42:43,762 --> 00:42:49,310
DEN MÅSKE EN DAG FINDE SIG SELV